[Некто Лись]

Вообще, ответственность за это переложу на Серпента. Давно я собиралась глянуть СТИД в оригинале, но тут с ее подачи руки дошли скачать... И я поняла, что могу смотреть и без сабов, настолько знаю весь текст. А еще каааак? Как столько раз смотреть и пересматривать, и в этот раз увидеть что-то новое. Совсем иное. Совсем правильное? Всё же голос - сильная часть игры.

И акценты... Скотти - прекрасен и великолепен как шотландское высокоградусное! К голосу Спока пришлось долго привыкать, сначала он мне совсем не понравился. А вот Боунс оказывается куда меньше флиртовал с Кэрол. Да и вообще, кучу маленьких открытий для себя сделала.

Всё таки оригинал это оригинал.

ПСы:
И вот как теперь жить дальше, а?

ПСы2: А в оригинале из-за голоса Карла доктор мне показался куда спокойней. Точнее - голос менее... истеричный что ли. Но более вредно-ворчливый. Это делает образ Боунса гораздо более выдержанным. А уж это его "Уоу, Джим..." на моменте в картинке наверху - вообще великолепен!

ПСы3: Хочу теперь и XI в оригинале... и прощай мозг

ПСы4: А еще мне попался на редкость хороший звук. ну знаете, в первоначальных экранках не было слышно, как потрясающе стонет Локи отбитый в лепешку в "Мстителях". Вот тут так же. Другие звуки, скрип стула, когда в него Боунс падает и закрывает лицо рукой, другие какие-то вроде незначительные детали, а эффект другой!

[J]Некто Лись[/J] <a href="http://ultimum-refugium.diary.ru/p202225204.htm">пересматривает</a> STID на языке оригинала

@темы: Трава у дома моего, Star Trek, Доктор с легендарными руками, А мы тут плюшками балуемся

Comments

[Toya-kun]

Да, в оригинале они по-другому совсем воспринимаются.

//Я последнее время по возможности всё стараюсь смотреть с сабами. ^_____^

[Некто Лись]

Toya-kun,
*сидит и завидует*

[Toya-kun]

Некто Лись, готова записать кучу дисков и выслать с сойками... или лайками... или кем-нибудь! Нужно нести доброе вечное светлое тем, у кого его нет! И пусть никто не уйдёт обиженным! ^_________________^

[MIlena Econ]

Воооот! Дубляж убивает процентов 30 актерской игры и смысла! Поэтому я так тащусь с оригиналов. Их приятно слушать и при хороших актерах, даже без сабов по эмоциям можно о многом догадаться и не страдать без перевода!)

[Леди Натали]

Ой, а я специально качал в оригинальной озвучке... *шаркает ножкой, смущённо краснея* Я ради Чехова качал... Ельчин - это нечто, солнышко и прелесть, а Урбан... Ну, все знают, как мы любим Урбана всей командой со всеми подряд...

[MIlena Econ]

Леди Натали,

Ой, а я специально качал в оригинальной озвучке... *шаркает ножкой, смущённо краснея* Я ради Чехова качал...

*Аццки хохочет* Не, пардоньте, семнадцатилетние наивные кудри как-то не вдохновляют, чтобы смотреть их ужасный акцент в оригинале. Смазлив малыш, не спорю, но когда в фильме есть охеренные мужики типа Урбана и престарелого, но потрясно-голосистого Нимоя... А Брюс Гринвуд?! Да там еще и задница Зака доставляет! Она, правда, не говорит, но иногда мне слышится как на его булках прямо таки скрипят форменные синтетические штаны!
А уж британские камбербулки говорящие во втором фильме

Да, Лись, сорри, что влезла. ) Меня просто шота прет)

[Леди Натали]

MIlena Econ, *обретая голос* паааазвольте, дорррогая, ужасный акцент - наидрочибельнейшая вещь! тем более в моём незавидном положении, чтоб не распространяться. Мужики мужиками, но мы любим тех, кто нам больше подходит. Ельчин/Чехов для меня - глоток свежего воздуха: он не столь голливудовиден, простите за неологизм, чтоб я не мог в него влюбиться. на вкус и цвет товарищей, конечно, нет, но мне наоборот доставляет, что к парню серьёзно относится довольно малая часть фанатов. У Урбана много поклонниц, у Брюса Гринвуда особенно после Дикой орхидеи-то - тоже, я думаю, немало, у Закари... Актуальнее поклонники, да? Единственное, к чему прикопаюсь - терпеть не могу слово "смазливый". А так - много людей и много мнений.

[MIlena Econ]

Леди Натали,

*обретая голос* паааазвольте, дорррогая, ужасный акцент - наидрочибельнейшая вещь!

Не, милочка, дрочибельная вещь - это правильный акцент. Поверьте человеку, который много общается с филологами, немного с разными носителями акцентов и имеет идеальный слух) А неправильный акцент или сильный американский - это звиздец в квадрате. Кстати, из акцентов американских самий для меня пока привлекательный, бостонский, как ни странно) Сочный он. И ухо не режет. А Чехова местами хочется приковать к компу и запустить канал Amy Walker.

Мужики мужиками, но мы любим тех, кто нам больше подходит.

Нуууу... Более или менее это так. Но вот иногда влюбится хорошая девочка в плохого мальчика, образованый мальчик в шалаву или иное приключится. И не скажешь тут, что подходят они друг-другу. Разного круга, разного образования, собачатся постоянно и страдают. А все таки любят. Всяко бывает в жизни.

но мне наоборот доставляет, что к парню серьёзно относится довольно малая часть фанатов.

В смысле? Поясните? Привлекает то, что он мало кого привлекает? Или я неправильно поняла?

Закари... Актуальнее поклонники, да?

Черт знает, я с поклонниками мужского пола не общалась, только с девушками. А ориентация или нет, задница у мужика хороша.

Единственное, к чему прикопаюсь - терпеть не могу слово "смазливый".

Нуу...окей, я заменю его "миловидный" или.. хм.. даже не знаю. Но при его амплуа, он именно смазливый мальчик, даже не парень. Если найдете другое описание внешности - прошу. Но у меня к нему липнет именно это слово.

[Леди Натали]

MIlena Econ, не имею идеального слуха музыкальное образование было получено без него, сама филолог, завязала. Про вкусы и цвета тут поговорке самое место. Меня его акцент приводит в восторг, тем более, что я прекрасно знаю, как он звучит без акцента. Ельчин с этим акцентом... Не знаю. Милый, мб? Что-то в нём есть.
Не привлекает, что он мало кому нравится. Привлекает именно то, что все ТАЩАТСЯ по кому-то другому, а на Ельчина умиляются. Умиляться - не тащиться, и я, как человек, пересмотревший практически всю фильмографию Антона, считаю, что он офигительнейший актёр. Кроме того, я с ним знакома класса с четвёртого, с фильма "Ангел-хранитель (Delievering Milo)". Мне он ближе и дороже тех, кого вы перечислили, а за последние полгода я, опираясь на его чуткую руку и ориентируясь на его светлую улыбку, прошла через такое, что рассказывать страшно.
Я не берусь описывать его внешность. Для меня Антон - цельная личность. Фангёрлю я по Урбану и прочим, но Ельчин - это нечто выше.

Прошу прощения у Лись за флуд.

[MIlena Econ]

Про вкусы и цвета тут поговорке самое место.

Хз. У меня просто есть объективные причины относиться к нему скептически, как к актеру и его внешности\амплуа в этом фильме. Это дело не вкуса, а оценки красоты и самого персонажа.

Привлекает именно то, что все ТАЩАТСЯ по кому-то другому, а на Ельчина умиляются.

Никогда, наверное, этого не пойму. И слава богу, по этому поводу. Умиляться с маленькой собачки можно, но любят не за то, что умиляет. Ну, для меня это так.
И да, для меня он именно смазливый, поэтому не умиляет даже как маленькая собачка. Увы, это так.
А уж как краем глаза в макчехов заглянешь, так вообще выпилить его с фильма хочется, умилительного такого) (Ну это я отвлеклась. Просто достал макчехов(((

считаю, что он офигительнейший актёр.

Вот кроме Трека с ним ничего не смотрела. Может он в других ролях смотрибельней и поэтому вы его лучше воспринимаете в Треке...

а за последние полгода я, опираясь на его чуткую руку и ориентируясь на его светлую улыбку, прошла через такое, что рассказывать страшно.

У каждого есть свой метод выхода из сложных ситуаций. Но фишка в том, что он личный и персональный. То есть на других он не работает и не сработает никогда. Да, мальчик останется для вас символом того, что вы смогли и выдержали еще очень долго и это хорошо, но это уже чисто ваше личное его восприятие.

Прошу прощения у Лись за флуд.

Лись против флуда? Это что-то новенькое)

[Леди Натали]

MIlena Econ, разрешение от Лись получено, я просто флудить без разрешения не люблю.
Фанат макчехова, писатель макчехова, додаю сам себе, так ещё и макпайковец. М-да. Сам знаю, тот ещё "не-заходящий-автор".
Как сам Антон отзывается о Чехове, это скорее стереотип американцев насчёт русских, а не вполне себе персонаж. Хотя он пытается привнести что-то своё, получается всё равно так, как укажет сценарист.
Зря не смотрели - Трек и Терминатор для него просто кассовые роли, в ролях менее оплачиваемых он... Ой, короче укажу вам на "Сердца в Атлантиде" для начала, по Кингу - и дальше сами попробуйте разобраться, если захотите. Там очешуительный Энтони Хопкинс, который, кстати, подарил Антону книгу Станиславского об актёрском мастерстве, подписанную "Тебе уже не нужно это читать".
Навряд ли "мальчик останется". Скорее, никогда не перестанет быть - я однолюб, и подписываюсь под этим тем, что некоторых людей мне приходилось из себя просто выпиливать. Антона - нет повода.
И вообще - как человек неравнодушный, интересуюсь-таки вашими объективными причинами относиться к Антону... кгхм... скептически.

[MIlena Econ]

Леди Натали,

разрешение от Лись получено, я просто флудить без разрешения не люблю.

Нуууу... Я как бы не совсем в гостях, да и хозяйка меня знает и пофлудить по мной любит)

Как сам Антон отзывается о Чехове, это скорее стереотип американцев насчёт русских, а не вполне себе персонаж. Хотя он пытается привнести что-то своё, получается всё равно так, как укажет сценарист.

Вы сами ответили на вопрос, почему мне не нравится Чехов. ) Правда, мальчик вроде старается, но ровно на столько чтобы раздражать чуть меньше Чехова из ТОСа.

Зря не смотрели ...

Не, сорри, я все же не по мальчикам, я по парням. Тем, что я видела, актер не зацепил, только отвратил, так что навряд ли когда пойду на фильм ради него или буду шестрить фильмографию. Ему понадобится сильно повзрослеть и много совершенствоваться. Но у него на это есть время и возможности. Может он еще приятно удивит, но пока... увы.

И вообще - как человек неравнодушный, интересуюсь-таки вашими объективными причинами относиться к Антону... кгхм... скептически.

Я вообще человек равнодушный к чужому любопытству, так что ограничусь просто тем, что у него непривлекательная (для меня) внешность и непривлекательная роль. Насчет мастерства - так себе, ибо роли с гулькин нос и она не ахти сложная. Не из чего судить.

[MIlena Econ]

Леди Натали,

Фанат макчехова, писатель макчехова, додаю сам себе, так ещё и макпайковец. М-да. Сам знаю, тот ещё "не-заходящий-автор".

Да я это уже поняла. Но на любой товар свой купец есть.
Хотя, уж простите, но вот реально противно этих двоих в постели представлять. Слишком разные по характерам и масштабам персоны.

[Леди Натали]

MIlena Econ, это понятно. Все живут по законам своего племени. Просто в реальной жизни я сталкивалась с тем, что заставляет сеня верить, что нет ничего невозможного как в плохом, так и в хорошем смыслах. Хейтеров я понимаю, сама когда-то хейтила некоторые вещи, но со временем начинаешь относиться ко всему по-другому. Меняется время, меняется жизнь, меняются изнутри люди. Я понимаю, что вас Антон не радует, и принимаю. Поэтому я ещё больше дорожу тем, что у меня есть. Антон - это не Карл и не Брюс. Его не любят за брутальность и великолепие. Я и сама довольно непривлекательна для многих, но благодаря этому отлично умею всматриваться в изнанку. А за изнанку и свою собственную философию жизни Антон Ельчин заслуживает любви. Хотя бы даже и моей.
Слеш - это баловство. И я прекрасно осознаю, зачем балуюсь им в данный момент.
Прошу прощения, если прозвучала немного пафосно или немного туманно. В два ночи не получается мыслить только разумом, подсознание подключается тоже.