[Некто Лись]

Пока сегодня с племянником смотрели STID по СТС (да блин, мы плевались оба - я с того что 1\5 фильма тупо вырезали, а он с рекламы каждые 5 минут), поняла одну вещь.

...читать дальше

А я вообще забыла, когда последний раз смотрела кусок фильма с монологом Хана в переводе так много нового узнала. Это в оригинале я его знаю чуть ли не дословно. Первое время когда только начинала Чашу, на каких-то моментах писала именно под тот кусь фильма. Да и сейчас... последний разговор Джима с Ханом именно под него нацарапан (после второй переписки пришлось применять тяжелую артиллерию в виде самого сверха)). Как ориентир и шкала, что ли.

Притом, обычно я пускаю параллельно звуковую дорожку. Сначала это была Ode to Harrison, а сейчас вот это вот. И оно у меня так идеально совпадает, что по отдельности уже не звучит столь ярко.

Прослушать или скачать Abel Korzeniowski Danube бесплатно на Простоплеер

Для Обзоров

[J]Некто Лись[/J] <a href="http://ultimum-refugium.diary.ru/p200900915.htm">смотрит</a> STID и размшляет над монологом Хана

@темы: Музыка нас связала, Star Trek, Benedict Cumberbatch, My Name Is Khan, Пиши, раб, солнце еще не взошло, Залипательное

Comments

[Дарни.]

Можно спросить по фильму? Меня это уже давно мучает! Мне кажется не мог Хан пустить слезу, просто не мог! Зачем киношники это вообще сделали? Не в том смысле, что не мог, потому что он бесчувственный, а потому что слишком прекрасный и совершенный, он бы не дал никому увидеть свои слезы, да ещё потенциальным врагам, не знаю, мне кажется это не к месту что ли -_- Может я его не понимаю и этот момент? Мне просто не с кем обсудить именно это, поэтому очень интересно, что вы думаете на этот счет?

[Некто Лись]

Дарни., каким бы момент не был, на самом деле можно найти много оправданий, почему так.
- Манипуляция чувствами. Хан ведь реально очень сильно давил на Кирка и Спока именно этим. Тем что как бы там его не видели сверхгадом, он человек с чувствами, причем такими... сильными понятными Джиму (да и Спок начинает думать в том направлении). Ну а люди так устроенны, мы легче поверим плачущим гадам, чем молчаливым хорошкам.
- Напряжение. Они у Хана копилось долго, еще до того как наверняка он вспомнил себя (хотя это чисто комиксовый факт). Но если он считал, что Маркус уничтожил его людей, если заново переживал их смерть и свой череночной проигрыш обстоятельствам, да после года или около того в "услужениях" как золотая рыбка.
- Ну и создатели образа и фильма явно не хотели железобетонного главгада. Что, кстати меня в Неро бесило,у него страдания по семье были какие-то... ну неверибельные.

Мне просто не с кем обсудить именно это, поэтому очень интересно, что вы думаете на этот счет?

Эти темы мы до сих пор с моей темной половинкой обсуждаем, да к и бете Чаши я приставала по этому поводу. Мы сошлись на мнении, что пусть будет)) А пообсуждать спорные моменты всегда интересно.

[Дарни.]

Вот у меня тоже были мысли по поводу того, что специально заплакал, манипулировал.
Но кто знает, может просто хотели показать все возможности таланта Камбербетча)
Спасибо за ответ!

[Некто Лись]

Дарни., тем более, манипулирования реально присутствующими чувствами - это талааант. Вон на Маркусова "сынок" не очень хочется вестись и верить.
Да в возможностях Беньки никто и не сомневался))